INSPIRASI PASKAH : Empat Pertanyaan

“Tatte, ich vel ba dir fregen fir kashes…”

Ayah, saya akan bertanya empat pertanyaan padamu

Artikel ini ditulis oleh Rabbi Simon Jacobson pada tahun 2005, setelah kepergian ayah tercintanya. Itulah bagaimana saya - dan jutaan anak-anak lainnya akan mulai bertanya empat pertanyaan tradisional pada acara Paskah tahunan." Tahun ini, untuk pertama kalinya dalam hidup saya, saya tidak memiliki ayah untuk bertanya kepadanya. Saya tidak akan duduk di mejanya, seperti yang saya lakukan selama bertahun-tahun, menyaksikan dia tersenyum dengan tenang ketika kami mengajukan empat pertanyaan.

Saat ini saya berusia 49 tahun danseorang ayah juga, tapi saya akan sangat merindukan bertanya pada ayah saya. Kenangan yang mendalam. Kenangan yang dalam terukir di serat keberadaan saya tentang Paskah yang sudah berlalu. Malam-malam panjang, percakapan yang beragam, makanan istimewa, kakek-nenek, paman dan bibi berkumpul bersama - semuanya. Tapi satu hal yang sangat jelas, tidak akan pernah dilupakan, adalah empat pertanyaan: Bagaimana kami akan berputar di sekitar meja, dimulai dengan yang termuda pertama, dan bertanya pada ayah.

Saya ingat betapa saya senang pulang dari sekolah dengan panduan khusus buatan tangan dengan gambar dan semuanya, menguraikan seluruh Seder. Bagaimana ibu saya akan mengubah rumah, bagaimana kami akan berpakaian untuk liburan dengan setelan pakaian baru dan masuk ke rumah kami pada malam Paskah merasa bersih dan segar. Tetapi di atas segalanya, saya akan selamanya mengingat bagaimana kami, sebagai anak-anak kecil, akan mempersiapkan diri kami sendiri berminggu-minggu, berbulan-bulan sebelumnya untuk menghafal pertanyaannya.

Ketika kami semakin dewasa, antusiasme mungkin sedikit mereda, tetapi tradisinya berlanjut. Semakin tua. saya semakin memperhatikan kebanggaan ayah saya ketika dia mendengarkan anak-anaknya bertanya padanya ; sesuatu yang tidak diperhatikan oleh anak-anak yang lebih muda, atau mereka memiliki hal yang lebih penting untuk dilakukan selain mengamati orang lain ...

Keempat pertanyaan tetap menjadi barometer konsisten dari pertumbuhan kita sendiri. Kita tidak selalu ingat kronologi evolusi pribadi kita saat kita tumbuh dari anak-anak menjadi dewasa; hanya beberapa momen pentingnya saja. Namun, pengalaman Empat Pertanyaan tetap menjadi tolak ukur yang konkret dari perkembangan kehidupan, tahun demi tahun, tahap demi tahap: Antusiasme dan kegembiraan masa kecil; kekikukan dan kebodohan masa remaja; kesadaran diri dan sikap pemberontakan (kadang juga sikap sinis) pada masa remaja - tertawa lepas melalui pertanyaan-pertanyaan itu; kesadaran diri dan epifani dalam kematangan - terkadang terlalu serius pada diri sendiri; spiritualitas saat kita tumbuh dengan pengalaman; perasaan bangga, dan penghargaan baru terhadap tradisi saat Anda menjadi seorang ayah dan melihat anak-anak Anda bertanya pada Anda.

Dan sekarang, pengenangan dan retrospeksi atas ingatan dan merindukan dan semua yang ia wakili dari sejarah dan tiang-tiang kehidupan. Saya merindukan kesempatan untuk bertanya pada ayah dan kemudian, setelah kita bertanya tentang pertanyaan-pertanyaan itu, saya merindukan tekad yang nampak dari ayah saya:

"Itzt, kinderlech, vel ich eich dertzeilen dem entfer.

Avodim Ha’yinu… (Sekarang, anak-anakku, saya akan memberi tahu kalian jawabannya, dan mulai membacakan Haggadah:

Kita adalah budak Pharaoh di Mesir...)

Paskah mengubah kita semua menjadi anak-anak

Hari ini saya memiliki lebih dari empat pertanyaan untuk ditanyakan. Namun, saya kira keempat pertanyaan ini mencakup semuanya karena keempat pertanyaan itu telah sesuai dengan empat dunia kosmis yang mencakup seluruh keberadaan. Malam Paskah ini, ketika kita sampai pada bagian Mah Nishtana, saya akan duduk dengan tenang, merenungkan bagaimana memang malam ini, tahun ini, berbeda.

" Tatte, oy tatte, dan semua ayah di surga."

Anak-anakmu tidak pernah melupakanmu. Terima kasih telah ada di sana. Terima kasih telah menceritakan hukum dan tiang kehidupan kepada kami

" Tatte, ich hob ba dir gefregt fir kashyos. Itzt, bite, gib mir a teretz"

Ayah, saya telah menanyakan empat pertanyaan pada Anda. Sekarang, tolong, berikan saya jawaban.

Tak peduli seberapa tua dan matangnya kita saat ini, kita masih membutuhkan seorang ayah

Catatan

| Haggadah dalam bahasa Ibrani berarti "menceritakan," "kisah" - berdasarkan pada ayat (Keluaran 13:8)

| "V'higadita l'vincho" kamu harus menceritakan pada anakmu.

Dan penyampaian kisah terjadi melalui pertanyaan anak: "Ki Yoshalcho bincho" - ketika anakmu akan bertanya padamu (Keluaran 13:14).